¿Cuáles son los síntomas comunes de COVID persistente?
Aprenda más sobre COVID persistente y los síntomas comunes como la fatiga, la disfunción cognitiva, la exacerbación de los síntomas después del esfuerzo (PESE) y la intolerancia ortostática.
Las personas con Encefalomielitis Miálgica/Síndrome de Fatiga Crónica (EM/SFC) experimentan síntomas como la fatiga, la disfunción cognitiva y el malestar post-ejecución. Para saber más sobre la EM/SFC, consulte la Asociación de EM, ME Action y Doctors with ME. Las personas con COVID persistenteagradecen las enseñanzas e investigaciones de ME/SFC que apoyan este vídeo y a las personas que viven con COVID persistente.
Audio
Traducciones
The Long COVID Video Series is translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Bangla, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Mandarin (Simplified Chinese), and Spanish.
Para activar los subtítulos y traducir este vídeo a cualquier idioma en su ordenador o dispositivo móvil:
(1) abrir los ajustes pulsando el botón de la rueda
(2) haga clic en "Subtítulos / CC"
(3) activar el idioma autogenerado
(4) luego vuelve a "Subtítulos / CC" y aparece una nueva opción llamada "Auto-translate"
(6) haga clic en "Traducción automática".
(6) elija su idioma
(7) activar los "subtítulos / closed captions (CC)" pulsando el botón CC
Transcripción del vídeo (audio como texto)
What are common Long COVID symptoms?
Los síntomas de COVID persistente son muy variados, y los adultos, los jóvenes y los niños de todas las edades pueden experimentar diferentes grupos de síntomas que pueden ser episódicos o fluctuar a lo largo del tiempo. Los síntomas comunes pueden incluir agotamiento o fatiga extremos, problemas de memoria o concentración, falta de aliento, dolor en los músculos, las articulaciones o el pecho, cambios en el olfato y el gusto, empeoramiento retardado de los síntomas tras el esfuerzo o el ejercicio, trastornos del sueño, dolores de cabeza, síntomas como mareos tras sentarse o ponerse de pie, erupciones cutáneas, y otros. Así que vamos a explorar algunos de estos síntomas comunes.
Fatiga
Fatiga es el término utilizado para describir el agotamiento extremo. No es lo mismo que sentirse cansado después de un día ajetreado, porque la fatiga no suele estar causada por un exceso de actividad o de esfuerzo, y puede que no mejore con el descanso o el sueño habituales. La fatiga puede sentirse como si no quedara más energía en la batería, o como si una cuerda invisible tirara constantemente de ti. La fatiga puede dificultar el movimiento y el pensamiento, influir en la capacidad de participar en la vida social y comunitaria y afectar negativamente a la educación o el trabajo.
Disfunción cognitiva
La disfunción cognitiva es el término utilizado para describir los problemas de pensamiento, como la memoria y la concentración. Puede sentir que su pensamiento se ha vuelto más lento o confuso. Puede perder las palabras o la atención, tener dificultades para realizar varias tareas a la vez, ser olvidadizo o experimentar una sobrecarga sensorial. La sensación puede ser similar a la de un jet-lag severo o a la de haberse despertado inesperadamente a las 2 de la madrugada, pero en el caso de COVID persistentepuede experimentarse la mayor parte del tiempo o después de un esfuerzo mínimo, lo que hace que tareas cotidianas como hablar, leer o escribir sean difíciles o a veces imposibles.
Exacerbación de los Síntomas Post Esfuerzo
La exacerbación de los síntomas después de esfuerzo, también conocida como malestar post esfuerzo, es el término utilizado para describir el empeoramiento de los diferentes síntomas después de realizar actividades como pensar, moverse, socializar o una actividad que antes se podía tolerar. Los síntomas suelen empeorar entre 12 y 48 horas después de la actividad y pueden ir seguidos de una vuelta a la normalidad inusualmente lenta, que puede durar días, semanas o incluso meses, o a veces provocar una recaída. La exacerbación de los síntomas después de esfuerzo lo abarca todo, con síntomas que afectan a todas las partes del cuerpo, son difíciles de predecir o manejar y a menudo requieren reposo absoluto en cama para recuperarse total o parcialmente de la actividad. Es posible que muchas personas no reconozcan la exacerbación de los síntomas después de esfuerzo, debido a su presentación a menudo tardía e imprevisible, y a lo invisible que puede ser el síntoma para los demás.
Intolerancia ortostática
Intolerancia ortostática, es el término utilizado para describir los síntomas que se producen después de sentarse o ponerse de pie. Los síntomas pueden incluir la sensación de mareo, vértigo, náuseas o un aumento incómodo de los latidos del corazón, en posiciones erguidas. Puede notar los síntomas al quedarse quieto durante unos minutos, al agacharse, al sentarse en una silla con los pies en el suelo o al trabajar mejor con un ordenador portátil o una tableta mientras está sentado o tumbado. Los síntomas también pueden empeorar durante una ducha o baño caliente, después de una comida copiosa o en torno a la menstruación.
Puede que aún no comprendamos del todo las causas o los mecanismos de todos estos síntomas. Pero sí sabemos que son reales y que causan una discapacidad episódica entre las personas que viven con COVID persistente.
In the next video we will discuss the episodic or fluctuating nature of Long COVID.
Créditos
Este vídeo ha sido ilustrado y editado por FisioCamera:
https://www.fisiocamera.it/ fisiocamera@gmail.com
El guión fue escrito y narrado por:
Darren Brown, Presidente Long COVID Physio
Este vídeo ha sido consultado por:
Dr. Asad Khan, Médicos con EM
Dra. Elaine Mawell, Long Covid Suppot
Sammie Mcfarland, Long Covid Kids
Lindsay Skipper, Long COVID Physio
Este vídeo ha sido revisado por el Consejo Ejecutivo de Long COVID Physio
https://longcovid.physio/executive-board @LongCOVIDPhysio
Date Last Revised: 17th April 2024