Traducciones

The Long COVID Video Series is translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Bangla, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Mandarin (Simplified Chinese), and Spanish.

Para activar los subtítulos y traducir este vídeo a cualquier idioma en su ordenador o dispositivo móvil:

(1) abrir los ajustes pulsando el botón de la rueda

(2) haga clic en "Subtítulos / CC"

(3) activar el idioma autogenerado

(4) luego vuelve a "Subtítulos / CC" y aparece una nueva opción llamada "Auto-translate"

(6) haga clic en "Traducción automática".

(6) elija su idioma

(7) activar los "subtítulos / closed captions (CC)" pulsando el botón CC

Transcripción del vídeo (audio como texto)

Carácter episódico de COVID persistente 

COVID persistente se presenta con grupos de síntomas que pueden afectar a muchas partes diferentes del cuerpo. A veces los síntomas pueden permanecer igual y no cambiar. Pero otras veces pueden cambiar o subir y bajar. Las personas pueden experimentar las fluctuaciones de los síntomas de forma diferente y a veces imprevisible. Esto puede afectar negativamente al bienestar de la persona y a su capacidad para realizar actividades cotidianas, volver al trabajo, a la vida familiar, a las relaciones y a la capacidad de cuidar a los demás. 

Dado que las experiencias de las personas pueden cambiar o fluctuar, COVID persistente se ha descrito como una condición de salud (o discapacidad) que puede ser multidimensional, episódica y a veces de naturaleza impredecible.  

Existen diferentes componentes de la discapacidad que pueden experimentar las personas que viven con COVID persistente, incluidos los retos de salud física, cognitiva, mental y emocional, las dificultades para llevar a cabo las actividades diarias, los retos para la inclusión social y la incertidumbre o la preocupación por la salud futura. 

Las personas que viven con COVID persistente pueden experimentar diferentes aspectos de la discapacidad. La discapacidad episódica es un término utilizado en la investigación para describir los altibajos de seis dimensiones de la discapacidad. Por ejemplo, una persona puede tener fatiga, falta de aire, dolor (físico) y niebla cerebral (cognitivo). Esto puede afectar a su capacidad para ducharse, preparar las comidas (actividades diarias) o volver al trabajo (inclusión social). Estas dificultades pueden dar lugar a un estado de ánimo bajo o a una depresión (mental-emocional). Todo ello puede combinarse con la preocupación por la duración de estos retos y las consecuencias financieras, prácticas y emocionales (incertidumbre).

Estas dimensiones de la discapacidad también pueden verse influidas por diferentes factores. Pueden empeorar por la estigmatización, la falta de creencia en los problemas de salud o los entornos inaccesibles. O pueden mejorar gracias al apoyo práctico y emocional, como los equipos en el hogar, las modificaciones del entorno y el apoyo entre iguales, que es cuando las personas utilizan sus propias experiencias para ayudarse mutuamente. Es más, algunas dimensiones de la discapacidad pueden ser provocadas por factores como la actividad física o el ejercicio, las actividades prolongadas relacionadas con el pensamiento, como las reuniones en línea, así como tener otras condiciones de salud que se suman a la discapacidad.

La discapacidad con COVID persistente puede ser experimentada como multidimensional y de naturaleza episódica. En la actualidad hay millones de personas que viven con COVID persistente en todo el mundo, a menudo durante muchos meses o años, y existen riesgos de reinfecciones de COVID-19 y de diferentes variantes. La creciente escala mundial de COVID persistente , con muchas repercusiones humanas y económicas, hace que la discapacidad sea un problema de salud extremadamente importante sobre el que reflexionar, abordar e investigar. 

En el siguiente vídeo hablaremos del impacto de COVID persistente en el día a día.

Créditos

Este vídeo ha sido ilustrado y editado por FisioCamera:

Laura Bassi @fisiocamera

https://www.fisiocamera.it/ fisiocamera@gmail.com

El guión fue escrito y narrado por:

Darren Brown, Presidente COVID persistente Physio

Este vídeo ha sido consultado por:

Dra. Kelly O'Brien, Departamento de Fisioterapia Universidad de Toronto

Nathalie Sullivan, Facultad de Medicina de Brighton y Sussex

Lindsay Skipper, COVID persistente Physio

Este vídeo ha sido revisado por el Consejo Ejecutivo de Long COVID Physio

https://longcovid.physio/executive-board @LongCOVIDPhysio