Transcripción del vídeo (audio como texto)

Why is it Called Long COVID?

Different terms have been used to describe the longer-term symptoms and effects of COVID-19. Early reports of COVID-19 focused on hospitalised patients with often severe respiratory symptoms. People who were not hospitalised were told they would recover quickly. But, this did not happen for lots of people, so in the first months of the pandemic patients, or long haulers, made the term “Long COVID”. This described a longer, more complex course of illness including after so-called “mild” initial infection.

Por lo tanto, el término COVID persistente desafió las primeras suposiciones clínicas y políticas sobre la gravedad de la enfermedad y la recuperación de COVID-19, lo que dio lugar a que la comunidad científica en general reconociera que COVID-19 puede causar una enfermedad prolongada.

Se han utilizado otros términos, como síndrome post COVID-19 y condición post COVID. Se ha trabajado y reflexionado mucho sobre los distintos términos. Sin embargo, muchas personas que viven y se ven afectadas por las consecuencias a largo plazo de la COVID-19, prefieren el término COVID persistente. Entonces, ¿por qué utilizar el término COVID persistente? 

COVID persistente no da por sentado que se conozcan las causas, las experiencias de los síntomas y los impactos a lo largo del tiempo, o las mejores formas de recuperación. COVID persistente deja claro que no estar ingresado en un hospital con COVID-19 no es necesariamente leve, y que a menudo la enfermedad grave y la discapacidad surgen mucho más tarde después de la infección. COVID persistente evita las palabras "crónico", "post" o "síndrome", que pueden invalidar o minimizar el sufrimiento de las personas. COVID persistente también llama la atención sobre los millones de personas de todo el mundo que no han recuperado su funcionamiento y salud normales desde la infección por COVID-19. Por lo tanto, COVID persistent ese centra en las personas con discapacidad, incluidas las personas con experiencias de discapacidad nuevas o diferentes. Como término hecho por los pacientes, COVID persistente también pide que la experiencia y los conocimientos de los pacientes se incluyan de forma significativa en todas las respuestas.  

In the next video, we will talk about common Long COVID symptoms